Obélix enfreint la règle en buvant de la potion magique. Il se transforme en granit avant de retomber en enfance annulant ainsi les effets de la potion. Le druide Panoramix pense que seuls les savants de l'Atlantide pourront lui venir en aide. A bord du navire qui l'y emmène avec Astérix et Obélix, ils croisent la galère de César subtilisée par des esclaves.
