Ainsi déguisée, Latraviata doit infiltrer le petit village gaulois pour récupérer le glaive et le casque de Pompée, le rival de César... Glaive et casque qui sont les présents des mères de nos heureux pour leur anniversaire... Latraviata sous les traits de Falbala sème la zizanie dans le village, à tel point qu'Astérix, frappé au cours d'une dispute par Obélix, perd la mémoire...
Et pendant ce temps, Astronomix, le père d'Astérix et Obélodalix, le père d'Obélix, sont enfermés à Condate et cherchent à s'évader...
Que va-t-il arriver à Astérix ? Est-ce qu'Obélix est irrémédiablement faché avec Astérix ? Que vont devenir Astronomix et Obélodalix ? Que va-t-il arriver à Latraviata ? ...
