Sur les contreforts de l'Himalaya, Djinou, un léopard des neiges, ne trouve pas le sommeil. Lui qui rêvait de clowneries et d'insouciance doit se rendre à l'évidence: la vie ne transige pas. Outre les dangers de la montagne, il redoute les rugissements de sa mère, Aka. Alors que l'hiver approche, la horde décide d'entamer un long voyage pour rejoindre la vallée d'Alshing. Une marche longue et périlleuse...
