On ne les séparera jamais... . Cet été-là, on annonce l'arrivée d'une terrible tempête. Le haras de Kaltenbach ouvre ses portes à un cirque équestre itinérant, pour le mettre à l'abri des intempéries. Ari est fascinée par le monde de la voltige, mais elle se rend vite compte que la vie de cirque n'est pas de tout repos pour les chevaux. Avec l'aide du fidèle Whisper, elle se lance dans le projet fou de sauver le vieux cheval du spectacle. Ouragan. Elle ignore quelles terribles conséquences cette aventure va entraîner, le danger que court Whisper, et enfin que Mika, qui a tant repoussé son retour, est sur le point de rentrer....
