Jake Sully est devenu le chef du clan des Omatikaya, mais il doute de sa place parmi eux. Alors que la querelle entre les Na'vi et les humains persiste, les tensions entre les tribus commencent à s'intensifier tandis que de vieux conflits familiaux engendrent traîtrise et trahison !. Les rivalités claniques éclatent au grand jour dans ce récit inédit qui se déroule immédiatement après les événements du premier Avatar de lames Cameron..
