La Citadelle Noire . Cham a été capturé par les Addraks. Sa mère et lui sont enfermés tout en haut d'une tour de la Citadelle Noire. Pour qu'ils aient une chance de s'enfuir, il faudrait que Dhydra ait son miroir magique avec elle. Le Maître Dragonnier et les magiciennes font venir Nyne et Antos à Nalsara, et ils confient à la fillette une mission périlleuse : elle devra se rendre sur le territoire addrak et tenter de remettre le miroir à sa mère....
