Depuis la disparition de sa mère, Luisa, une Inuk de neuf ans, a perdu la voix. Un soir, après avoir suivi son père, elle s’égare dans la toundra et, parvenue au pied d’un inukshuk, elle est transportée dans un monde magique. Elle y fait la rencontre d’étranges créatures qui lui permettront de retrouver sa voix et sa maison.. ????? ???? ??????, ???, ??? 9?? ?????, ???????????. ??????, ?????? ?????????, ????? ???? ????, ?????? ?????, ???????? ???????. ???????? ??????? ??????? ??? ?????? ???????? ??? ????? ???? ???????? ??????..
