Méfiez-vous du mauvais sort... Il ne vous oublie pas, et vous suit de génération en génération. Un calme étrange règne sur le boisé, tandis que l'aube se lève aussi doucement que silencieusement. Pas un souffle de vent ni même un chant d'oiseau ne troublent le silence surnaturel. On sent que quelque chose d'inhabituel se prépare. C'est presque palpable. Au loin, le craquement d'une brindille heurtée par la botte d'un chasseur embusqué annonce déjà qu'un drame va se produire. Un retentissant coup de feu déchire la douce quiétude des lieux, étirant son écho à des kilomètres à la ronde. Bizarrement, il n'y a point de gibier gisant sur le sol, mais un homme qui a été tiré à bout portant. Il s'agit du métis nommé Raynald Turgeon. Couché sur un lit de feuilles mortes, ce dernier a rendu l'âme dans la forêt sans jamais savoir que sa tête avait été mise à prix.
