Almudena s'est toujours interrogée sur l'identité de son père absent. . En route pour une tournée exceptionnelle, sa mère la confie tout l'été à un inconnu, qui n'est autre que son père guatémaltèque. Xavier semble vraiment heureux de la rencontrer, il compte l'accueillir (et sur son aide pour réparer) sa vieille maison délabrée. Pendant ces deux mois estivaux, elle va devoir en plus de cela se confronter à une barrière linguistique : il parle un espagnol à toute vitesse... alors qu'elle n'en comprend pas un mot. C'est même tout le voisinage qui est originaire d'Amérique latine, avec les valeurs et l'énergie qui vont avec !. Mais le temps presse pour qu'Almudena et Xavier apprennent à s'apprivoiser, et la clé de leur relation pourrait bien résider dans la réunion de toutes ces divergences. Rénover un bâtiment ancien est une chose, mais transformer ces individus têtus en une famille réunie pourrait prendre plus qu'un été....
