Les Mongols et les Tangoutes du royaume des Xia occidentaux sont en guerre. Or, se prenant de passion pour le système d'écriture de ses ennemis, Yurul, prince d'un clan mongol, va trahir les siens... En effet, lorsqu'il reçoit le « Gyokuondô » (les gravures originelles contenant tous les caractères tangoutes), il décide de protéger ce trésor à tout prix, afin d'éviter qu'il ne soit détruit par les Mongols qui brûlent tout sur leur passage. Alors que Yurul arrive à Chengdu au royaume des Song. un peuple dont la tradition est de protéger le patrimoine culturel, il rencontre un dénommé Alfald. Ce marchand, tombé sous le charme de Shut Hell, va se servir du jeune prince pour attirer la guerrière..
