Pendant ce temps chaque soir, chaque nuit et chaque matin des hommes émaciés descendaient ma rue, la nouvelle, celle du loyer à mille trois cent cinquante dollars, vers le sud, vers Sainte-Catherine, vers le fleuve, courant et titubant, en hurlant, vociférant ou tabarnaquant, leurs voix rauques habitées de deux ou trois personnes. Les femmes, elles, poussaient des cris d’oiseau qu’on écorche et s’enflammaient en les poussant, je ne pouvais entendre leur cri autrement que comme celui d’un oiseau qui s’enflamme..
