L’impression commune et fugace parfois de se trouver devant un mirage ? terre beauté, terre sauvage, la mer étale, le lac, la rivière, que veux-tu la source, nul besoin de savoir ni où nous sommes, ni où nous nous rendons; l’itinéraire importe peu, être debout face au vent, et lutter, luchar, luchar, luchar, cariño mio, oui mon coeur, lutter comme des loups, comme des ours qui chantent, comme des défoncés repus de néant. También aqui, en Chile, oui, ici aussi, s’ils ne nous tuent pas... Le roman de Francine Minguez donne la parole à Daniela, une femme d’origine chilienne installée à Montréal depuis ses 28 ans. Autrefois chanteuse, toute sa vie amoureuse des mots, elle raconte les épisodes de sa vie sentimentale avec le père de Francisco, son garçon. Entre les débuts et la fin de ce grand amour, brisée par une agression et profondément ébranlée par la perte de ses illusions, la narratrice tisse des liens émouvants entre un passé encore brûlant, les racines au Chili, et un présent que l’on comprend plus apaisé. Avec l’âge et la poésie, Daniela parvient à raconter, sur un ton intime, l’adaptation au Québec, l’engagement politique, la passion, la douleur et l’amitié.
