« Je hais les voyages scolaires. Et je hais encore plus tous ces étudiants fébriles qui attendent anxieusement ce moment en cochant les jours sur le calendrier comme s'il s'agissait d'un tournant dans leur vie. Des heures assis dans un autobus bondé d'adolescents surexcités à regarder des films minables et à chanter des complaintes harassantes, des guides touristiques hyperactifs qui arrivent à excéder même les plus motivés, des buffets où tout est frit, gras et immangeable, un hôtel miteux que même les coquerelles ont déserté, des professeurs qui tentent à la fois d'être nos chummy et nos supérieurs, mais n'arrivent à assumer ni l'un ni l'autre et une ville immense dans laquelle on nous laisse nous perdre et potentiellement risquer nos vies, et tout ça grâce à l'autorisation écrite de nos parents. Le tournant d'une vie? Je ne crois pas, non. »
« Je hais les voyages scolaires. Et je hais encore plus tous ces étudiants fébriles qui attendent anxieusement ce moment en cochant les jours sur le calendrier comme s'il s'agissait d'un tournant dans leur vie. Des heures assis dans un autobus bondé d'adolescents surexcités à regarder des films minables et à chanter des complaintes harassantes, des guides touristiques hyperactifs qui arrivent à excéder même les plus motivés, des buffets où tout est frit, gras et immangeable, un hôtel miteux que même les coquerelles ont déserté, des professeurs qui tentent à la fois d'être nos chummy et nos supérieurs, mais n'arrivent à assumer ni l'un ni l'autre et une ville immense dans laquelle on nous laisse nous perdre et potentiellement risquer nos vies, et tout ça grâce à l'autorisation écrite de nos parents. Le tournant d'une vie? Je ne crois pas, non. »
