Officiellement, la reine se rend aux festivités de l'académie pour « protester contre les actions de Léon à l'égard de son fils », mais elle semble plutôt chercher les réelles intentions de notre héros. Exténué par cette entrevue avec la reine et d'autres altercations, Léon doit maintenant s'occuper d'une dénommée Carla. Ayant eu vent des exploits de Léon, cette dernière implore son aide pour vaincre les pirates de l'air saccageant son territoire... Au diable, les beaux gosses ! Léon ne laissera personne lui dicter ses choix. Des combats grandioses, une rébellion grandissante... Retrouvez notre héros hors du commun dans ce quatrième tome !
