Les Dizhis sont toujours absents, mais le calme n'est pas revenu pour autant. Ange et ses amis combattent des ninjas belliqueux venus d'on ne sait où, pendant que Lisa fait d'étranges rencontres dans un monde parallèle. Un monde intérieur où chaque personne plongée dans le coma trouve refuge....
