La nouvelle année commence et Chisé et Elias sont invités à enquêter sur le dragon rouge en compagnie des jumeaux et de Lindsay, un de chefs de clan des « sept boucliers ». Bien qu'ils hésitent au début, ils finissent par accepter et commencent les préparatifs pour retourner au collège. Au même moment, la mère de Violette et Jasmine, Hilda Saint-George, se rend au territoire des dragons et implore Lindel de la suivre en Grande-Bretagne... .
