Le Jugement de l'eau . Hiver 1170, le plus rude depuis des années. Aux portes du château, un cortège s'avance. En ce jour passera la justice, celle de Dieu du moins, ou ce qui en tient lieu... Bientôt deux nourrissons sont plongés dans l'eau glacée de la citerne. Le garçon flotte. La fille coule. La famille de cette dernière, les Corviu, se voit donc remettre les terres litigieuses, tandis que Robert de Tramuntana, en grandissant, restera le perdant, le « Damné ». Mais alors qu'il étudie le droit à Barcelone et rêve de le réformer, il ne peut oublier la petite fille, celle qui partagea naguère l'injustice de son jugement....
