La longue marche des Navajos . Jim Chee et son épouse, l'agent Bernadette Manuelito, pensent qu'une affaire de vol et recel de bijoux anciens sera vite résolue, mais ce n'est que le début d'une enquête beaucoup plus vaste. Bernie, partie courir comme chaque matin, tombe sur le cadavre d'un homme dont les mains liées indiquent clairement que sa mort n'est pas naturelle. Quant au Légendaire Lieutenant Leaphorn, qui est devenu détective privé, il est appelé par la conservatrice du Musée Navajo : là encore, il semble que de précieux objets d'art aient disparu, et en particulier une robe traditionnelle, d'une valeur inestimable..
