- Et c'est ici le refuge de la Confrérie de l'Ours ? Je ne vois pas beaucoup de partisans prêts à m'aider à me venger de l'usurpateur Irruntendi et nous défendre contre les guerriers de Karolus Magnus qui approchent !. - Non, Artza ! Notre refuge est une ancienne place forte perchée dur l'autre versant de la montagne sacrée qui nous domine. Nous y serons demain et maintenant prenons un peu de repos ! . Trois siècles après la chute de Rome, un nouvel empire est en train de naître par la volonté du fils aîné du premier roi de la dynastie des Carolingiens et aussi petit-fils de Charles Martel : Karolus Magnus. En Vasconie, Artza, l'ancien otage des Francs désormais protégé par la mystérieuse Confrérie de l'Ours, va être la proie des séides de son oncle Irrumendi, meurtrier de son père, le Duc de Vasconie. Plus au sud, le roi des Francs poursuit sa longue traversée des Pyrénées et campe enfin devant les imposants remparts de Saragosse. Brunhilde et Marwan disparaissent dans la cité en effervescence.
