Amoureux et libres, Léo et Orion partent en résidence artistique à Tokyo auprès d'Hiro Neruji, maître de ballet japonais. Orion ayant renoncé pour un temps à ses inquiétants projets, Léo s'épanouit dans son art jusqu'à ce que les conséquences d'une promesse faite par le danseur des mois auparavant ne mettent un terme à leur idylle.
