Ce second tome forme un contrepoint aux étonnantes aventures que raconte le lieutenant Curt Morgen quand il s'est risqué à travers de vastes et superbes contrées, peuplées d'hommes dont l"Europe ignorait tout, et qui n'avaient jamais vu le moindre Blanc. Avec ces hommes, l'explorateur, sans cesser de se conduire en officier allemand, perd peu à peu ses distances et finit par montrer de réelles capacités d'empathie. C'est ce cheminement que le traducteur tente ici d'éclairer.
Ce second tome forme un contrepoint aux étonnantes aventures que raconte le lieutenant Curt Morgen quand il s'est risqué à travers de vastes et superbes contrées, peuplées d'hommes dont l"Europe ignorait tout, et qui n'avaient jamais vu le moindre Blanc. Avec ces hommes, l'explorateur, sans cesser de se conduire en officier allemand, perd peu à peu ses distances et finit par montrer de réelles capacités d'empathie. C'est ce cheminement que le traducteur tente ici d'éclairer.
