Les humains sont revenus sur Pandora avec une armada de vaisseaux spatiaux, mais Jake Sully et les Na'vi les attendent de pied ferme ! Sachant que ce jour viendrait, Jake a formé les guerriers Na'vi, et il a un plan qui devrait - a priori - dissuader les humains d'envahir sa patrie d'adoption. Jake et Neytiri entament alors une course contre la montre pour sauver leurs enfants avant que les vaisseaux n'atterrissent....
