Voilà des mois qu'April et son père ont quitté le Svalbard, cet archipel norvégien où la fillette s'était liée d'amitié avec Ours. Mais le coeur d'April est resté là-bas, et chaque semaine, elle attend avec impatience des nouvelles de l'archipel. Jusqu'au jour où elle apprend qu'Ours a des ennuis.... Déterminée à retrouver son ami, April convainc son père de retourner avec elle dans le Grand Nord. Commence alors un voyage périlleux à travers des fjords gelés et des montagnes enneigées.. Mais cette expédition par des températures glaciales va se révéler incroyablement dangereuse. Et April va très vite découvrir qu'elle n'a pas un ours à sauver, mais deux !.
