Arielle est toujours détenue dans le mystérieux asile où elle s’est éveillée après avoir utilisé le vade-mecum des Queen pour quitter le manoir Bombyx en compagnie de sa grand-mère. Un homme et une femme jurent être ses parents et prétendent qu’elle est Hélène Stewart, une jeune fille dont l’esprit malade aurait créé de toutes pièces le personnage d’Arielle Queen. Pendant ce temps, Belle-de-Jour est placée en quarantaine par les autorités. Un dangereux virus y aurait été dispersé par un groupe terroriste. Noah et Brutal font appel à Bryni, la guerrière Walkyrie, afin que celle-ci leur ouvre le Passage qui leur permettra de rejoindre Abigaël Queen dans le Berlin assiégé de 1945...
