Hajime et son groupe parviennent à sortir vivants de l'épreuve concoctée par la Libératrice Milady Raisen. Les voilà donc partis à la recherche de l'entrée du donjon suivant : le grand volcan de Gruen. À Ur, la ville en bordure de lac, ils tombent par hasard sur les anciens camarades terriens de Hajime. Toutefois, ces derniers ne le reconnaissent déjà plus du tout ! Il faut dire que le jeune homme a subi de profonds changements physiques et mentaux depuis son arrivée dans ce nouvel univers... Des retrouvailles inattendues et de nouvelles rencontres rendent ce cinquième tome explosif I .
