Ours et Louve souhaiteraient chasser avec leurs parents mais ils sont contre car cela est dangereux. Les deux enfants partent malgré tout à l'aventure. Soudain, ils chutent dans une tanière où, pour vaincre la peur et l'ennui, ils préparent une belle surprise à leurs parents.
