M. Burns emmène Homer et les enfants dans une chasse au trésor dans les mers du Sud. Mais gare à eux, car cette aventure n'est pas sans danger, surtout quand on est mené par un grippe-sou sans coeur.. De son côté, Ralph est conduit par ses parents à une fête foraine où il va rencontrer un très bon ami... porcin.. Enfin, Moe et Maggie enquêtent sur l'étrange enlèvement d'une aristocrate....
