Après être entré en possession de Noah, Arata part en direction de la bibliothèque flottante pour secourir Lilith. Celle-ci se réveille auprès d'Arles, sa mère qu'elle pensait décédée, qui souhaite lui enseigner l'Alter-chimie. Mais pour cela, elle devra d'abord faire vivre à sa fille une séance de massage un peu particulière....
