C'est la fête !.... Tête de pioche reçoit une lettre de sa soeur Milady, qui va leur rendre visite, à elle et à sa mamie.. Mais quand cela ? Aucune idée, puisque Milady se déplace en montgolfière : vous savez, cet engin volant qui voyage au gré des vents capricieux... Impossible de prévoir son arrivée, donc, surtout si en chemin, Milady aperçoit au sol un jeune garçon en détresse et décide de lui porter secours.. Le malheureux a perdu son compagnon, un singe tout mignon qui s'appelle Bonbon. Heureusement, Milady n'est plus très loin du chalet de notre héroïne. Et forcément, quand un animal est en danger, à la merci de l'aigle, des grizzlis et de tous les prédateurs de la forêt, Tête de pioche n'hésite pas une seconde !.
