1962, quelque part au-dessus du Canada. Tanguy et Laverdure sautent d'un avion civil à la poursuite d'un pilote canadien félon. Arrivés au sol, la piste va les mener à une scierie dont les bûcherons n'abattent pas que des arbres. Un jeu du chat et de la souris mortel s'engage alors dans les décors sauvages du Canada. Une traque impitoyable dont on ne sait plus trop qui sont les chasseurs et qui sont les proies..
