La guerre s'étend désormais au sud, embrasant les deux grands empires d'Arran. Face à la fureur des hordes assanides, Kronan hésite entre combattre pour l'honneur ou fuir pour protéger les siens.. Au nord-est de là, les cohortes impériales, soutenues par leurs redoutables Golems, assiègent les elfes de la forêt de Torunn, repoussant sans relâche les troupes menées par la reine Ora.. Tandis qu'à Port-Vogue, jusque-là préservée, une immense flotte de navires Yrlanais attaque la cité, provoquant l'éveil d'un héros déchu.. S'ils veulent survivre, les anciennes races vont devoir abandonner ce qui les divisait et enfin trouver la force de s'unir..
